1
00:00:08,200 --> 00:00:10,630
Avant de mourir,
Jiraiya m'a dit :

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,730
"va te ranger à l'intérieur de Naruto."

3
00:00:15,130 --> 00:00:16,630
Êtes-vous fou?!

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,270
La clé qui correspond à
Le sceau aux huit signatures de Naruto

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,270
est retranscrit sur mon ventre !

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,730
Chaque année,
le sceau du Quatrième Hokage s'affaiblit !

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,230
La clé reste en ordre
pour le refermer

8
00:00:28,270 --> 00:00:29,970
quand cela devient nécessaire !

9
00:00:30,070 --> 00:00:34,000
Pour placer une telle clé juste à côté
au coffre-fort, c'est du jamais vu !

10
00:00:34,030 --> 00:00:37,730
Pourtant, Minato nous l'a confié.

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,970
Cela a toujours été censé être
retourna vers Naruto.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,330
C'est trop tôt !

13
00:00:42,670 --> 00:00:47,430
Une fois que tu m'as convaincu de me détendre
le Sceau Tétragramme…

14
00:00:47,470 --> 00:00:50,870
Tu n'as pas oublié
quels ont été les résultats, n'est-ce pas ?!

15
00:00:59,230 --> 00:01:00,430
Ouais…

16
00:01:00,900 --> 00:01:06,100
Cependant, le fait que Minato m'ait quitté
le jutsu pour la clé

17
00:01:06,330 --> 00:01:09,670
me convainc que
il destiné à Naruto

18
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
pour perfectionner ce jutsu un jour.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
Grand Seigneur Ancien !

20
00:01:15,230 --> 00:01:18,200
Etes-vous sûr que c'est la bonne chose ?

21
00:01:21,170 --> 00:01:24,100
Jiraiya a affirmé que Naruto
pourrait complètement contrôler

22
00:01:24,130 --> 00:01:26,270
le pouvoir des Nine-Tails,

23
00:01:26,300 --> 00:01:29,100
mais quand nous l'avons testé,
ça ne s'est pas bien passé.

24
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
Mais Jiraya refusa de céder,

25
00:01:31,530 --> 00:01:34,200
disant que c'était dans ce but
que Minato avait scellé

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,600
la moitié du chakra de Nine-Tails
à l'intérieur de Naruto.

27
00:01:40,370 --> 00:01:46,530
Grand Seigneur Ancien, Gerotora lui-même
est la clé du sceau tétragramme de Naruto.

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,570
Est-il sécuritaire de le remettre à Naruto ?

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,700
Qu'en penses-tu?

30
00:01:52,970 --> 00:01:56,030
Demandez à Naruto Uzumaki de venir ici.

31
00:01:57,070 --> 00:01:59,700
Je ferai une lecture sur lui.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,400
Nous verrons ensuite ce que
nous devons faire.

33
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
Hein? Est-ce vrai ?

34
00:02:05,770 --> 00:02:08,300
Cela n'a pas été officiellement
pas encore annoncé, mais c'est clair,

35
00:02:08,330 --> 00:02:11,900
à en juger par l'activité devant
la cabane où elle se reposait.

36
00:02:12,130 --> 00:02:15,570
Il semble que tous ses serviteurs,
qui étaient tous de si mauvaise humeur,

37
00:02:15,600 --> 00:02:18,200
se sont rassemblés
là souriant!

38
00:02:18,430 --> 00:02:22,130
Je suppose que leurs prières
ont tous été entendus.

39
00:02:36,830 --> 00:02:38,700
S'il vous plaît, mangez plus lentement !

40
00:02:39,330 --> 00:02:40,530
Cela ne suffit pas !

41
00:02:40,570 --> 00:02:42,430
Mon chakra n'est pas revenu
à la normale !

42
00:02:45,530 --> 00:02:47,370
Apportez-moi plus de nourriture !

43
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
Si je ne fais pas attention,
Je deviendrai une vieille sorcière !

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
Oh-oh, non, non !

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,200
Les magasins de fournitures des Quartiers Hokage
sont épuisés.

46
00:02:58,300 --> 00:03:01,030
je vais aller réquisitionner
plus de dispositions,

47
00:03:01,070 --> 00:03:04,000
alors s'il vous plaît, faites une petite pause.

48
00:03:12,100 --> 00:03:15,170
Non! Ne le fais pas !
A quoi penses-tu ?!

49
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
Celui-ci est complètement interdit !

50
00:03:17,830 --> 00:03:19,270
De quoi parles-tu?

51
00:03:19,500 --> 00:03:20,270
Hein?

52
00:03:22,370 --> 00:03:23,670
K-Kakashi…

53
00:03:25,970 --> 00:03:27,600
Je suis content de vous voir si bien.

54
00:03:27,770 --> 00:03:30,800
Ce n'est rien,
Je ne fais que commencer.

55
00:03:30,830 --> 00:03:33,900
Après tout ce que tu as mangé,
cela n'a aucun sens.

56
00:03:34,900 --> 00:03:35,970
Je suis soulagé.

57
00:03:36,630 --> 00:03:39,300
J'étais dangereusement proche
pour devenir le Hokage.

58
00:03:40,370 --> 00:03:43,130
Mais bon, je ne le suis pas vraiment
le type Hokage.

59
00:03:43,170 --> 00:03:45,500
Compte tenu de la situation actuelle,
nous avons besoin de quelqu'un comme toi,

60
00:03:45,530 --> 00:03:47,970
Lady Tsunade, avec une grande influence,
être le Hokage.

61
00:03:49,870 --> 00:03:52,500
Je dois dire que je suis étonné d'entendre
à propos de la Force Alliée Shinobi.

62
00:03:52,570 --> 00:03:54,370
Et je suis surpris que

63
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
le Tsuchikage et le Raikage
accepté de coopérer.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,770
Cela va juste prouver

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,830
quelle situation horrible
nous sommes confrontés.

66
00:04:02,530 --> 00:04:03,900
Madara Uchiwa…

67
00:04:05,070 --> 00:04:06,730
Il est vraiment toujours en vie ?

68
00:04:08,270 --> 00:04:09,830
Nous n'avons pas de preuve absolue,

69
00:04:10,070 --> 00:04:12,170
mais compte tenu de ce que
ils essaient de faire,

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,830
Je dirais qu'il n'y a aucun doute là-dessus.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,330
Une autre guerre, hein ?

72
00:04:17,430 --> 00:04:19,130
Qui aurait pensé
le karma des Uchiwa

73
00:04:19,170 --> 00:04:21,100
engloutirait tous les shinobi
dans le monde.

74
00:04:26,870 --> 00:04:28,730
Je vais convoquer une réunion immédiatement
après ce repas !

75
00:04:29,400 --> 00:04:30,830
Il faut se préparer à la guerre !

76
00:06:01,570 --> 00:06:06,470
Prophétie du Grand Seigneur Ancien



77
00:06:07,970 --> 00:06:10,170
Vous devez vous reposer un moment.

78
00:06:10,730 --> 00:06:14,100
Il faut du temps pour devenir
habitué au Mangekyo.

79
00:06:14,970 --> 00:06:16,170
Etes-vous souffrant?

80
00:06:16,630 --> 00:06:17,570
Non.

81
00:06:18,530 --> 00:06:23,000
C'est bien. je peux sentir
Les pouvoirs visuels d'Itachi.

82
00:06:23,530 --> 00:06:26,900
Je me sens devenir plus fort !

83
00:06:31,070 --> 00:06:32,500
DIVISION INTEL

Et puis, Orochimaru m'a forcé
aux travaux forcés.

84
00:06:32,500 --> 00:06:35,470
Et puis, Orochimaru m'a forcé
aux travaux forcés.

85
00:06:35,600 --> 00:06:37,930
Et quand Sasuke a pris le relais

86
00:06:37,970 --> 00:06:42,630
il n'arrêtait pas de me donner ce pauvre vieux
les demandes les plus déraisonnables.

87
00:06:42,670 --> 00:06:45,430
En fin de compte, il m'a traité comme de la saleté.

88
00:06:47,030 --> 00:06:49,500
Je suis aussi une victime !

89
00:06:51,430 --> 00:06:54,100
Je vois. Ça a dû être
dur avec toi !

90
00:06:55,330 --> 00:06:56,430
Bon sang…

91
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Nous ne demandons pas
votre histoire personnelle.

92
00:07:01,930 --> 00:07:05,830
Nous demandons des informations sur
l'Akatsuki, Sasuke et Kabuto.

93
00:07:07,030 --> 00:07:09,030
Et ne vous impliquez pas émotionnellement !

94
00:07:09,800 --> 00:07:11,470
A quoi cela servira-t-il si
tu te laisses influencer ?

95
00:07:11,630 --> 00:07:13,170
F-Pardonne-moi.

96
00:07:14,970 --> 00:07:19,570
D'accord. Mais seulement si tu
accepte mes conditions.

97
00:07:19,630 --> 00:07:21,170
Conditions?!

98
00:07:21,330 --> 00:07:24,500
Tout d'abord… je meurs de faim !

99
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Si vous interrogez quelqu'un,

100
00:07:25,930 --> 00:07:27,630
tu es censé leur donner
un bol d'escalope de porc frite, non ?!

101
00:07:27,700 --> 00:07:29,200
Que veux-tu dire
"un bol d'escalope de porc frit" ?!

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,430
Je ne pensais pas qu'il y en avait
un magasin de bols d'escalopes de porc frites dans le village.

103
00:07:33,170 --> 00:07:34,430
Même s'il y en avait,

104
00:07:34,470 --> 00:07:37,000
serait-il toujours en activité sous
ces circonstances ?

105
00:07:37,200 --> 00:07:41,430
J'ai entendu dire qu'Ichiraku avait démarré
encore une fois dans des locaux temporaires.

106
00:07:42,770 --> 00:07:43,730
Des ramen feraient-ils l'affaire ?

107
00:07:43,770 --> 00:07:46,500
Certainement pas. Il faut que ce soit
un bol d'escalope de porc frite.

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,900
Alors, verrons-nous si
nous pouvons obtenir la livraison

109
00:07:49,930 --> 00:07:51,130
de l'extérieur du village ?

110
00:07:51,900 --> 00:07:54,900
Vous pouvez obtenir un bol d'escalope de porc frit
dans un magasin de nouilles aussi, n'est-ce pas ?

111
00:07:55,670 --> 00:07:57,130
Cela prendrait environ deux jours.

112
00:07:57,700 --> 00:08:00,330
Des cripes ! Quelle paire !

113
00:08:00,630 --> 00:08:02,100
– F-Pardonne-moi.
– F-Pardonne-moi.

114
00:08:06,300 --> 00:08:07,630
Ils se ressemblent.

115
00:08:09,900 --> 00:08:11,330
Qu'est-ce que c'est?

116
00:08:11,830 --> 00:08:16,400
Ce village est joyeux…
et chaleureux.

117
00:08:17,430 --> 00:08:19,730
Tout comme lui.

118
00:08:20,570 --> 00:08:23,570
Hé, Naruto !
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

119
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Où étiez-vous?

120
00:08:25,130 --> 00:08:27,930
Eh bien… euh…
Tu vois… euh…

121
00:08:28,230 --> 00:08:30,700
On se sent seul quand
tu n'es pas là.

122
00:08:30,930 --> 00:08:34,870
Ta vivacité donne à tout le village
l’énergie pour récupérer.

123
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
Merci, merci.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,500
Oh, mec…

125
00:08:43,030 --> 00:08:44,400
J'ai vu ça.

126
00:08:44,770 --> 00:08:45,670
Ouais.

127
00:08:45,800 --> 00:08:48,500
Sa tête devient grosse,
Je vous le dis.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
Regardez-le sourire.
C'est désagréable.

129
00:08:53,000 --> 00:08:54,770
– C’est un problème.
– Merci, merci.

130
00:08:55,570 --> 00:08:59,000
Nous, les médias,
ont créé un terrible monstre.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,970
Si nous ne faisons pas tomber Naruto
une cheville ou deux,

132
00:09:02,000 --> 00:09:04,130
le village va souffrir.

133
00:09:04,600 --> 00:09:05,430
Ouais.

134
00:09:05,670 --> 00:09:07,730
Je me demande où il essaie d'aller.

135
00:09:08,100 --> 00:09:10,600
Nulle part bon, j'en suis sûr.

136
00:09:11,200 --> 00:09:14,230
Je l'ai ! Nous nous concentrerons sur
au moment décisif !

137
00:09:14,330 --> 00:09:15,030
- Ouais!
- Ouais!

138
00:09:18,400 --> 00:09:22,070
Attends-moi, mon amour !
J'attendais de te voir !

139
00:09:22,170 --> 00:09:23,530
J'avais raison !

140
00:09:27,770 --> 00:09:32,470
C'est encore eux. Pensent-ils
Je ne les ai pas remarqués ?

141
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
Ils me suivent partout.

142
00:09:50,030 --> 00:09:51,270
Naruto…

143
00:09:53,870 --> 00:09:57,230
Tu es le héros du village,
Naruto, n'est-ce pas ?

144
00:09:57,600 --> 00:09:58,230
Hein?

145
00:09:58,870 --> 00:10:02,070
Non, je ne suis pas un héros.

146
00:10:02,630 --> 00:10:05,330
D'ailleurs,
où vas-tu, hein ?

147
00:10:05,530 --> 00:10:06,430
"Eh" ?!

148
00:10:06,470 --> 00:10:08,130
Vous êtes Konohamaru, n'est-ce pas ?!

149
00:10:08,470 --> 00:10:10,300
Je ne suis pas Konohamaru, hé !

150
00:10:10,330 --> 00:10:11,630
Ne mentez pas !

151
00:10:11,970 --> 00:10:13,230
Pourquoi tu...!

152
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
Quelle est la grande idée ?!

153
00:10:19,130 --> 00:10:20,800
Dans ce cas, je ferai ça !

154
00:10:21,400 --> 00:10:23,230
Jutsu de clones d'ombres multiples !

155
00:10:27,400 --> 00:10:29,030
Tu ne peux pas t'échapper, hé !

156
00:10:29,070 --> 00:10:30,270
Jutsu du harem !

157
00:10:31,600 --> 00:10:32,630
- Quoi?!
- Quoi?!

158
00:10:32,670 --> 00:10:35,200
je veux un mot
avec le héros du village, hé !

159
00:10:35,230 --> 00:10:38,470
Nous avons reçu un conseil qui
tu as une chérie, hé!

160
00:10:39,000 --> 00:10:41,070
– Des crêpes !
– Qui est-ce, hein ?

161
00:10:41,630 --> 00:10:43,700
Tu ne continues pas
un rendez-vous maintenant, hein ?

162
00:10:55,000 --> 00:10:56,770
Le héros du village, hein ?

163
00:10:59,100 --> 00:11:00,170
Mais…

164
00:11:02,030 --> 00:11:04,130
Où vas-tu, hein ?!

165
00:11:13,200 --> 00:11:17,500
Cette fois-là, quand Naruto s'est levé
à la douleur pour me protéger…

166
00:11:18,270 --> 00:11:21,170
les Nine-Tails sont apparus dans le corps de Naruto.

167
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
C'est…

168
00:12:12,470 --> 00:12:14,230
Est-ce que tu me détestes ?

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
Je pouvais sentir sa colère intense,

170
00:12:28,400 --> 00:12:33,330
mais je ne pouvais rien ressentir
de la volonté de Naruto.

171
00:12:34,670 --> 00:12:38,230
C'était comme si sa colère avait
pris possession de son cœur.

172
00:12:39,470 --> 00:12:42,070
Tout ça à cause de Nine-Tails.

173
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
Maintenant que le collier du Premier Hokage

174
00:12:51,130 --> 00:12:53,570
que Naruto a reçu
de Lady Tsunade est perdu,

175
00:12:53,600 --> 00:12:56,100
si les Nine-Tails devaient
jamais échappé…

176
00:12:57,400 --> 00:12:59,970
même moi, je ne pouvais pas l'arrêter.

177
00:13:04,600 --> 00:13:07,430
C'est vrai, ce serait
extrêmement risqué

178
00:13:07,470 --> 00:13:10,670
affronter l'Akatsuki
avec Nine-Tails en lui.

179
00:13:13,170 --> 00:13:14,270
Mais…

180
00:13:14,970 --> 00:13:18,170
– O-Oh non !
– Attends ! Naruto, hé !

181
00:13:18,330 --> 00:13:19,930
Il est Naruto.

182
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Ce n'est pas les Nine-Tails.

183
00:13:23,700 --> 00:13:26,830
Pour cette bataille,
nous n'avons pas besoin des Nine-Tails.

184
00:13:27,130 --> 00:13:29,100
Nous avons besoin de la force de Naruto.

185
00:13:29,630 --> 00:13:32,030
Si ça ressemble aux Nine-Tails
va prendre le relais,

186
00:13:32,070 --> 00:13:33,900
nous devons l'arrêter.

187
00:13:34,830 --> 00:13:36,100
C'est exact.

188
00:13:36,400 --> 00:13:38,500
C'est aussi une bataille dans laquelle

189
00:13:38,530 --> 00:13:40,800
nous devons protéger Naruto de
l'Akatsuki et les Nine-Tails.

190
00:13:41,300 --> 00:13:43,430
C'est comme ça que je… non…

191
00:13:43,470 --> 00:13:46,670
Je suis sûr que c'est comme ça
tous mes camarades de classe ressentent.

192
00:13:48,700 --> 00:13:52,500
Nous protégerons Naruto,
et nous nous battrons avec Naruto.

193
00:13:54,970 --> 00:13:57,000
Je me demande ce qu'en pense Lady Tsunade.

194
00:14:09,900 --> 00:14:11,330
Est-ce que tout le monde est là ?

195
00:14:12,430 --> 00:14:15,870
Nous allons maintenant commencer notre conseil de guerre
pour discuter de stratégie !

196
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
Tout d’abord, constituez des réserves de
outils et produits alimentaires ninja.

197
00:14:20,530 --> 00:14:24,270
Nous devons diviser nos shinobi en
principales unités de combat et forces de soutien,

198
00:14:24,300 --> 00:14:26,270
et réfléchissons à la manière dont nous devrions
construire les pelotons

199
00:14:26,300 --> 00:14:27,430
au sein des forces combattantes !

200
00:14:28,300 --> 00:14:31,000
Apportez-moi la liste complète
de tous nos shinobi !

201
00:14:33,030 --> 00:14:36,630
C'est donc la guerre.
Nous en sommes donc enfin arrivés là.

202
00:14:37,030 --> 00:14:40,700
Vous avez été invité à ce conseil de guerre,
mais tu es encore jeune.

203
00:14:41,070 --> 00:14:43,170
Gardez vos oreilles ouvertes
et ne manquez rien.

204
00:14:43,600 --> 00:14:46,430
Ouais. Je sais que.

205
00:14:47,500 --> 00:14:50,730
Je vais utiliser pleinement ma tête
et martelez le tout !

206
00:14:56,570 --> 00:14:58,400
Je suppose que je les ai finalement perdus.

207
00:14:58,600 --> 00:15:02,900
Maintenant, enfin, je peux profiter
mon amour au maximum !

208
00:15:03,600 --> 00:15:06,370
Vieillard! Un gros miso tonkotsu
avec du porc BBQ !

209
00:15:09,300 --> 00:15:10,570
Naruto !

210
00:15:11,500 --> 00:15:12,370
Hein?!

211
00:15:13,400 --> 00:15:16,270
Alors grand-mère Tsunade va bien maintenant ?

212
00:15:17,030 --> 00:15:17,830
Oui!

213
00:15:18,170 --> 00:15:19,070
D'accord!

214
00:15:19,200 --> 00:15:22,270
Est-ce vrai ?
Je suis content pour Lady Tsunade.

215
00:15:23,130 --> 00:15:25,800
D'accord! Puisque c'est une bonne nouvelle,
les ramen sont pour moi !

216
00:15:25,900 --> 00:15:27,330
Hein?! Es-tu sûr?!

217
00:15:27,830 --> 00:15:29,330
Pourquoi n'en as-tu pas aussi, Sakura ?

218
00:15:29,970 --> 00:15:33,030
Non merci.
J'ai encore d'autres personnes à prévenir.

219
00:15:34,870 --> 00:15:36,500
Eh bien, je te verrai plus tard, Naruto !

220
00:15:39,500 --> 00:15:42,830
Maintenant que ça ne me vient plus à l'esprit,
J'ai plus faim que jamais !

221
00:15:43,370 --> 00:15:47,230
D'accord! Je mange à ma faim aujourd'hui.

222
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
Un bol, deux bols, trois bols !

223
00:15:50,430 --> 00:15:51,570
Voici!

224
00:15:51,600 --> 00:15:54,070
C'est un miso tonkotsu spécial
avec tranches de porc BBQ

225
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
pour célébrer le rétablissement de l'Hokage !

226
00:15:55,670 --> 00:15:56,970
Waouh !

227
00:15:58,670 --> 00:16:00,530
Merci pour le…

228
00:16:01,570 --> 00:16:02,970
Ah ? Il a disparu.

229
00:16:03,900 --> 00:16:05,770
…nourriture!

230
00:16:14,130 --> 00:16:17,000
Je suis surpris qu'il ait bien creusé
dans la nourriture.

231
00:16:17,230 --> 00:16:21,370
On dirait qu'il aime vraiment
mon bug en cuisine!

232
00:16:31,470 --> 00:16:34,400
Qu'est-ce que je fais ici encore ?

233
00:16:35,400 --> 00:16:37,830
J'ai fait une invocation inversée sur toi.

234
00:16:37,970 --> 00:16:41,430
Le Grand Seigneur Ancien
devine ton avenir, Naruto-boy.

235
00:16:43,530 --> 00:16:44,730
Divin?

236
00:16:49,600 --> 00:16:51,270
Suis-moi.

237
00:16:54,030 --> 00:16:56,470
Ne le vomissez pas !

238
00:17:04,700 --> 00:17:06,230
Je l'ai amené.

239
00:17:06,300 --> 00:17:10,200
Hé! Ça fait longtemps que je ne vois pas,
Grand-père sage !

240
00:17:12,570 --> 00:17:18,770
C'est bien moi qui
je t'ai convoqué… euh… euh…

241
00:17:20,970 --> 00:17:22,730
Qui es-tu déjà ?

242
00:17:24,600 --> 00:17:26,430
Naruto Uzumaki !

243
00:17:27,500 --> 00:17:31,470
J'aimerais que tu te dépêches et
apprends mon nom, Giant Gramps Sage !

244
00:17:32,230 --> 00:17:36,500
Oh, c'est vrai, c'est vrai.
C'est Naruto.

245
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
Devons-nous passer par
ça à chaque fois ?

246
00:17:42,700 --> 00:17:44,170
Écoute, Naruto.

247
00:17:44,900 --> 00:17:47,130
j'ai vu
une prophétie vous impliquant.

248
00:17:47,770 --> 00:17:51,400
Une prophétie ?
D'accord, je suis prêt pour ça.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,700
Dans ce cas, écoutez attentivement.

250
00:17:57,930 --> 00:18:00,600
Vous rencontrerez bientôt
une pieuvre.

251
00:18:02,870 --> 00:18:03,770
Une pieuvre ?

252
00:18:07,870 --> 00:18:09,630
Pourquoi une pieuvre ?

253
00:18:10,270 --> 00:18:13,800
Eh bien, je ne pouvais pas voir très clairement,

254
00:18:13,830 --> 00:18:16,100
mais je suis sûr
c'étaient des bras de poulpe.

255
00:18:18,230 --> 00:18:20,570
Et puis, il arrivera que

256
00:18:20,600 --> 00:18:24,570
tu combattras un jeune homme
dont le pouvoir réside dans ses yeux.

257
00:18:27,200 --> 00:18:28,370
Et…

258
00:18:28,430 --> 00:18:30,330
Ouais… je sais.

259
00:18:31,200 --> 00:18:33,630
Que veux-tu dire par "tu sais" ?

260
00:18:37,400 --> 00:18:39,470
Je n'ai pas l'intention de changer.

261
00:18:39,800 --> 00:18:41,900
Je ne suis pas non plus intéressé
à vous comprendre.

262
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
Et je n'ai pas l'intention de mourir !

263
00:18:44,830 --> 00:18:46,500
Tu es celui
qui va mourir !

264
00:18:48,130 --> 00:18:50,630
Si je meurs, nous mourrons tous les deux, Sasuke.

265
00:18:57,500 --> 00:18:58,630
Très bien alors !

266
00:18:59,030 --> 00:19:01,300
Je vais te tuer d'abord.

267
00:19:02,500 --> 00:19:07,030
Il est clair que tu ne l'as toujours pas fait
m'a encore reconnu.

268
00:19:07,670 --> 00:19:08,730
Assez, Naruto.

269
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
Je vais prendre Sasuke.

270
00:19:11,300 --> 00:19:13,970
Tu as ton précieux rêve
de devenir le Hokage.

271
00:19:14,770 --> 00:19:17,230
Je ne peux pas laisser Sasuke prendre
tu es à bas avec lui.

272
00:19:17,270 --> 00:19:21,800
Comment puis-je devenir le Hokage
si je ne peux même pas sauver un ami ?!

273
00:19:22,500 --> 00:19:23,900
Je vais me battre…

274
00:19:25,230 --> 00:19:26,600
Sasuke !

275
00:19:29,470 --> 00:19:32,100
Alors tu l'as vu ?

276
00:19:33,030 --> 00:19:33,970
Ouais.

277
00:19:34,130 --> 00:19:36,870
Ce jeune homme dont le pouvoir
se trouve dans ses yeux…

278
00:19:37,630 --> 00:19:40,730
Savez-vous qui c'est ?!

279
00:19:42,230 --> 00:19:45,130
Ouais, et je l'ai déjà fait
j'ai pris ma décision.

280
00:19:50,230 --> 00:19:51,600
Gerotora…

281
00:19:51,930 --> 00:19:54,870
J'ai aussi fait un rêve où
tu t'es stocké à l'intérieur de Naruto.

282
00:19:54,900 --> 00:19:56,370
W-Quoi ?!

283
00:19:57,330 --> 00:20:00,200
Donnez-lui le sceau du Quatrième Hokage.

284
00:20:03,670 --> 00:20:06,270
Je n'ai pas d'autre choix que de le faire
comme vous le dites, Grand Seigneur Ancien.

285
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
Qu'est-ce que c'est?

286
00:20:14,430 --> 00:20:16,670
C'est la clé laissée par
le Quatrième Hokage

287
00:20:16,700 --> 00:20:19,930
qui verrouille et déverrouille
le jutsu de scellement sur ton ventre !

288
00:20:21,630 --> 00:20:24,070
Avec cela, vous pouvez laisser
les Nine-Tails sont libres,

289
00:20:24,100 --> 00:20:26,270
si c'est ce que tu veux.

290
00:20:29,000 --> 00:20:31,600
Appuyez sur cette zone carrée
avec ta main.

291
00:20:38,330 --> 00:20:42,170
Avec cela, vous aurez
les moyens de perfectionner ce jutsu

292
00:20:42,200 --> 00:20:44,570
dont parlait Jiraiya.

293
00:20:46,770 --> 00:20:48,800
La clé pour se libérer…

294
00:20:50,130 --> 00:20:51,870
le sceau de Nine-Tails.

295
00:20:56,500 --> 00:20:59,770
Tu n'es pas sûr, Naruto ?

296
00:22:37,170 --> 00:22:41,170
Au combat, des sentiments de haine
peut sortir.



297
00:22:41,670 --> 00:22:44,600
Alors j'ai pensé que je ne voulais pas
le pouvoir de Nine-Tails.



298
00:22:45,530 --> 00:22:51,030
Mais j'ai besoin du chakra de Nine-Tails
pour combattre Sasuke.



299
00:22:51,630 --> 00:22:53,600
Je ne peux pas m'en cacher pour toujours.



300
00:22:53,730 --> 00:22:56,930
Ça ne sert à rien de déprimer !



301
00:22:57,900 --> 00:23:01,000
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Stockage"



302
00:23:01,430 --> 00:23:03,800
je vais conquérir
ce truc, papa !

303
00:23:05,170 --> 00:23:08,800
Connectez-vous à nouveau !